ⓘ Free online encyclopedia. Did you know? page 261

Eino Mela

Eino Fredrik Vilhelm Mela oli suomalainen kirjallisuuden suomentaja. Melan vanhemmat olivat asioitsija, poliisikomisario Fredrik Eliel Malmberg ja Rosa Adelaide Hänninen. Hän pääsi ylioppilaaksi 1900 Helsingin suomalaisesta yhteiskoulusta ja valm ...

Olavi Metsistö

György G. Kardos: Hyvää viikkoa, Aabraham. Kirjapaja, Helsinki 1977 alkuteos Aabraham Bogatir het napja Naisen muotokuva taustoineen: kuunnelma ; kirj. Károly Szakonyi ; dramaturgi Ilkka Toiviainen ; Yleisradiolle unkarinkielestä suom. Olavi Mets ...

Martti Montonen

Martti Montonen oli suomalainen kustannusvirkailija, luontokirjailija, luontovalokuvaaja ja suomentaja. Montonen oli vuonna 1972 ajamassa yhdessä Erkki Vannisen ja rovasti Jorma Kaukon kanssa suojelualueen perustamista Kuhmon Elimyssaloon uhanala ...

Helena Murros

Lapsi ja kankaankutoja: runoja. Otava 1938 Vaihdettu kesä. Nuorten toivekirjasto 121. WSOY 1959, 2. painos 1962 Kuparimalja: runoja. Otava 1941 Ruoho kukkii: runoja. Otava 1954 Viikatteen kuu: runoja. Otava 1943

Jyrki Mäntylä

Jyrki Pekka Kustavi Mäntylä oli suomalainen kirjallisuuden suomentaja. Mäntylä suomensi muinaisislantilaisia saagoja ja islantilaisen kirjailijan Halldór Laxnessin teoksia. Hänen äitinsä oli kirjailija Kyllikki Mäntylä.

Marko Niemi

Marko Juhani Niemi oli suomalainen runoilija ja kääntäjä. Niemi oli yksi Suomen ensimmäisistä digitaalisista runoilijoista ja yksi Osuuskunta Poesian perustajajäsenistä. Niemi toimi runoussivusto Nokturnon päätoimittajana vuosina 2006–2014.

Renne Nikupaavola

Renne Nikupaavola oli suomalainen kääntäjä. Hänen suomennoksiinsa kuuluu muun muassa Sven Hasselin kirjoja, Tex Willeriä ja Disneyn sarjakuvia. Nikupaavola suomensi Tex Willeriä vuosina 1971–1973 ja kuuden vuoden tauon jälkeen jälleen vuodesta 19 ...

Aila Nissinen

Aila Karin Sigrid Nissinen oli suomalainen lastenkirjailija ja kääntäjä. Oman tuotantonsa ohella Nissinen myös suomensi lastenkirjallisuutta, muun muassa H. C. Andersenin ja Grimmin veljesten satuja.

Aulis Nopsanen

Aulis Nopsanen oli suomalainen lastenkirjailija ja suomentaja. Hänen veljensä oli kuvittaja, taidegraafikko ja taidemaalari Aarne Nopsanen.

Oiva Oksanen

Oiva Vilho Oksanen oli suomalainen kielenkääntäjä ja suomentaja. Oksasen vanhemmat olivat kauppias Vilho Juho Oksanen ja Olga Irene Peltomäki. Hän pääsi ylioppilaaksi 1936 ja hänestä tuli englanninkielen valantehnyt kielenkääntäjä 1953. Oksanen o ...

F. A. Ottelin

Fredrik Alarik Ottelin oli suomalainen agronomi ja maatalousaiheista kirjoittanut tietokirjailija ja suomentaja. Ottelinin vanhemmat olivat Kauhavan kirkkoherra, rovasti Fredrik Napoleon Ottelin 1817–1892 ja Maria Sofia Eleonora Lizelius. Hän pää ...

Albert Paavilainen

Albert Paavilainen oli suomalainen toimittaja, kirjailija ja kääntäjä. Hän käytti myös nimimerkkejä Apso Uramo ja Pienviljelijän poika. Pakinoitsijana hänen nimimerkkinsä oli Perttu.

Hanna Pakkala

Nimellä Hanna Pakkala: Ingeborg Maria Sick: Tunturivuoriston pappi. K. E. Holm, Helsinki 1903 Rudyard Kipling: Meren sankarit: kertomus isoilta matalikoilta. G. W. Edlund, Hämeenlinna 1898 Gustav Nieritz: Hiljainen Heikki: kertomus nuorisolle. Ho ...

Maini Palosuo

Koulun historia 1919-1969 teoksessa Tyttönormaalilyseon matrikkeli. Hesteo, Helsinki 1970 Talo elää: Asunto-osakeyhtiö Töölönkatu 2: 1923-1980. Asunto-osakeyhtiö Töölönkatu 2, Helsinki 1981

Eija Palsbo

Eija Palsbo oli suomalainen kääntäjä. Eija Palsbo suomensi useita kirjailija Leslie Charteriksen Pyhimys-kirjoja. Hän suomensi myös muun muassa Leon Urisin ja Karen Blixenin teoksia.

F. S. Eljas Pauanne

Frans Sulo Eljas Pauanne oli suomalainen toimittaja ja suomentaja. Hän käytti nimimerkkiä Tahvo Partio. Pauanne pääsi ylioppilaaksi 1899 Kuopion lyseosta. Hän oli vastaavana toimittajana 1907–1908 Raja-Karjala-lehdessä ja 1909–1913 Viipuri-lehdes ...

Ida Pekari

Ida Karolina Pekari oli suomalainen päätoimittaja, opettaja ja suomentaja. Pekari toimi Oma Koti- ja Kotiliesi-lehtien päätoimittajana. Viimeksi hän oli perustamansa Hopeapeili-lehden päätoimittajana. Hän kirjoitti pakinoita nimimerkeillä Ida Pii ...

Panu Pekkanen

Panu Pekkanen oli suomalainen suomentaja. Pekkanen oli suomentajana varsin monipuolinen. Hänen suomennostyönsä vaihtelevat aikuisten romaaneista runoihin ja lastenkirjoihin. Kenties parhaiten hänet tunnetaan useiden J. R. R. Tolkienin teosten run ...

Matti Pennanen (tietokirjailija)

Matti Pennanen oli suomalainen filosofian maisteri ja asianajaja. Pennasen vanhemmat olivat talollinen Matti Pennanen ja Katariina Karoliina Turtiainen. Hän kävi Joensuun lyseota, pääsi ylioppilaaksi 1895 yksityistodistuksella Vaasan lyseosta ja ...

Juhani Pietiläinen

H. S. Hegner: Kiinan tie. Tammi 1965 Hammond Innes: HMS Medusa. Tammi 1989 Arthur Hailey: Ratkaiseva diagnoosi: romaani ; amerikkalaisesta alkuteoksesta The final diagnosis suom. Juhani Pietiläinen. Otava 1961, ilmestyi uudelleen nimellä Sairaala ...

E. F. Pihlström

Ernst Frithiof Pihlström oli suomalainen kääntäjä. Pihlströmin vanhemmat olivat talonomistaja Josef Pihlström ja Maria Hydén. Hän pääsi ylioppilaaksi yksityisesti Helsingin ruotsalaisesta reaalilyseosta 1889 ja opiskeli Helsingin yliopistossa vuo ...

Erland Piirinen

Erland Piirinen oli suomalainen toimitusjohtaja ja kirjallisuuden suomentaja. Hän käytti myös nimimerkkejä ”Väinö Marjamaa” ja ”Lauri Suonperä”. Piirisen vanhemmat olivat maanviljelijä Maurits Biri ja Vivika Wilhelmiina Hälli. Hän pääsi ylioppila ...

Hanna Piirinen

Hanna Ottilia Piirinen oli suomalainen kirjallisuuden suomentaja. Hän käytti myös nimimerkkejä Onni Aronaho ja Simo Saarenpää.

Lea Pyykkö

Lea Kaarina Pyykkö o.s. Huuhtanen oli venäläisen kirjallisuuden suomentaja. Hän oli aktiivinen Turun Kirjallisen Seuran jäsen, sihteeri ja myöhemmin puheenjohtaja. Martti Anhava epäili häntä haastattelussa nimimerkiksi, mutta Pyykön lapset kertoi ...

Ulf Erik Qvickström

Ulf Erik Qvickström oli suomalainen suomen ja ruotsin kielellä kirjoittanut runoilija ja kääntäjä. Qvickströmin vanhemmat olivat insinööri Ole Qvickström ja Saara Valio. Hän pääsi ylioppilaaksi Kauniaisten ruotsalaisesta yhteiskoulusta 1961. Qvic ...

K. V. Raitio

Paul Féval: Valkea nainen: historiallinen kertomus. Kirja, Helsinki 1923 Helene Christaller: Kuin unta näkeväiset.: päiväkirjanlehtiä. Ahjo, Helsinki 1919 Hans Dominik: Atlantis. Kirja, Helsinki 1926 Octave Feuillet: Kunnian mies: romaani. Kirja, ...

Martti Raitio

Martti Ilmari Raitio oli suomalainen kustannusjohtaja ja kirjallisuuden suomentaja. Raition vanhemmat olivat seminaarinjohtaja Konstantin Raitio ent. Kåhlman ja Elin Josefina Eriksson. Hän pääsi ylioppilaaksi Jyväskylän lyseosta vuonna 1904. Rait ...

Lyyli Reijonen

Reijosen vanhemmat olivat Rantasalmen kirkkoherra Anders Gustaf Westerlund 1833–1896 ja Anna Sofia Storm 1838–1901. Hän valmistui Kuopion tyttökoulusta 1889 ja työskenteli konttoristina, kirjanpitäjänä ja kielenkääntäjänä Päivälehden toimituksess ...

Tekla Renfors

Tekla Katarina Renfors oli suomalainen runoilija ja suomentaja joka käytti nimimerkkejä **Tarina ja T.R. Renfors suomensi 1904 Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virsikirjan virren 134 Pyhä, pyhä, pyhä sanat. Hän suomensi myös useita hengellisi ...

Kaarle F. Rinne

Kaarle Fredrik Rinne oli suomalainen filosofian maisteri, tilanomistaja ja kirjallisuuden suomentaja. Rinteen vanhemmat olivat talollinen Fredrik Jutikkala, ent. Takkula ja Justina Serafia Birkman-Tavela. Hän pääsi ylioppilaaksi 1882 Hämeenlinnan ...

Vappu Roos

Suolavakka: Minna Canthin ajatuksia, toimittanut Kirjallis-taiteellinen Minna Canthin seura; toimituskunta: Helle Kannila, Vappu Roos, Irene Tiittanen. Otava 1954 Passinne, olkaa hyvä!: pakinaa maisemista ja ihmisistä 1932–1936. Gummerus 1938 Suu ...

Veera Roos

Veera Armida Roos os. Juvelius oli suomalainen näytelmäkirjailija ja kirjallisuuden suomentaja. Hänellä oli seitsemän sisarusta, joista tunnettuja ovat kirjallisuuden tutkija J. W. Juvelius 1863–1927, kirjailija Valter Juva 1865–1922, vankilanjoh ...

Frans Wilhelm Rothsten

Frans Wilhelm Rothsten oli suomalainen filosofian maisteri joka toimi Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran sihteerinä. Rothstenin vanhemmat olivat Porin puuseppien vanhin Abraham Rothsten ja Maria Sofia Hjulberg. Hän kävi Turun lukiota ja pääsi ylio ...

Sirkka Ruotsalainen

Sirkka Ruotsalainen oli Aku Ankka -lehden sekä Suomen Valittujen palojen ensimmäinen päätoimittaja. Ruotsalainen oli Hilja ja Severi Nuormaan tytär. Ruotsalainen tunsi Helsingin Sanomien omistajan Eljas Erkon jo lapsuudestaan alkaen ja työskentel ...

Mirja Rutanen

Mirja Tuulikki Rutanen oli suomalainen kauno- ja tietokirjallisuuden suomentaja. Rutanen opiskeli Helsingin yliopistossa romaanista filologiaa, taidehistoriaa sekä psykologiaa; koulutukseltaan hän oli filosofian kandidaatti 1952. Hän toimi lehtia ...

Antti Räty

Antti Räty, etunimi myös muodoissa Anders ja Andreas, oli suomalainen runoilija ja suomentaja. Hänet tunnetaan parhaiten suositun Genoveva -kirjan ensimmäisenä suomentajana, mutta Räty kirjoitti myös runoja, joita julkaistiin pääasiassa lehdissä.

Armas Salenius

Armas Matias Salenius oli suomalainen kirjakauppias ja suomentaja joka käytti nimimerkkiä A. S. Saleniuksen vanhemmat olivat lyseon lehtori Johan Magnus Salenius ja Johanna Gustava Langén. Hän pääsi ylioppilaaksi Kuopion lyseosta 1906. Salenius t ...

Kalle Salo

Kansakuntien vaiheet: maailmanhistoria vanhasta ajasta nykypäiviin 2, Kreikka, Rooma, Italia ; englannin- ja tanskankielisistä laitoksista suomeksi toim. Eino E. Suolahti, Antero Manninen ja Kalle Salo ; alkuteoksen Story of the nations on toim. ...

Hjalmar Sandelin

Hjalmar Edvard Sandelin oli suomalainen pormestari ja kirjallisuuden suomentaja. Sandelinin vanhemmat olivat kaupunginviskaali, kuvernementinsihteeri Jakob Edvard Sandelin 1829–1890 ja Amanda Matilda Dahlberg 1832–1862. Hän pääsi ylioppilaaksi Jy ...

Rob. A. Seppänen

Robert Arnold Seppänen oli suomalainen kääntäjä, opettaja ja toimittaja. Hän käytti nimimerkkiä Briha. Seppäsen vanhemmat olivat rautasorvari Otto Robert Seppänen ja Matilda Venäläinen. Slaavilaisen filologian maisteri Seppänen toimi Viipurissa l ...

Aini Setälä

Aini Sigrid Setälä oli suomalainen lastenkirjailija ja suomentaja. Aini Setälä syntyi kymmenlapsiseen maanviljelijäperheeseen. Hänen lapsuudenkotinsa sijaitsi Ristiinan Someenjärvellä, jossa hän tutustui siellä kesiään viettäneeseen professori E. ...

Nelma Sibelius

Kaino Ihanelma Sibelius, o. s. Swan oli suomalainen lasten- ja nuortenkirjailija. Sibeliuksen vanhemmat olivat Carl Gustaf Swan ja Emilia Malin. Perheessä oli yhdeksän tytärtä, joista tunnetuin oli lastenkirjailija Anni Swan. Nelma Sibelius oli n ...

Siiri Siegberg

Siiri Siegberg oli suomalainen kirjallisuuden suomentaja ja sanakirjan tekijä. Siegbergin vanhemmat olivat Alku Arthur Johannes Siegberg ja Hanna Sulamith Victoria Dahlgren. Siegbergin vuonna 1925 toimittamasta Suomalais-saksalaisesta pienoissana ...

Aira Sinervo

Aira Onerva Sinervo, kirjailijanimeltään myös Aira Brink, oli suomalainen kirjailija, runoilija, sanoittaja ja suomentaja. Sinervo johti Sirola-opistoa vuosina 1947–1952 virallisella nimellään Aira Kolula.

Kaarlo Slöör

Kaarlo Aleksanteri Slöör oli hovineuvos, runoilija, suomentaja ja Suomen virallisen lehden päätoimittaja. Slöör käytti nimimerkkejä Santala ja Kaarlo Santala. Slöörin vanhemmat olivat seppämestari Gustaf Adolf Slöör ja Johanna Sofia Tammelin. Hän ...

Hartikka Speitz

Hartvig Henrikinpoika Speitz oli suomalainen lainlukija, joka käänsi suomeksi asetuksia. Tiettävästi hän sai valmiiksi myös koko Ruotsin valtakunnan lain suomentamisen, mutta työ jäi käsikirjoitukseksi, joka on kadonnut. Speitzin vanhemmat olivat ...

Alma Suppanen

Alma Erika Henriette Suppanen, o. s. Bonsdorff oli suomalainen kirjallisuuden kääntäjä. Hän käytti myös nimimerkkiä A-a. Hän oli naimisissa vuodesta 1882 suomentaja ja kirjailija Aatto Suppasen kanssa. Suppanen suomensi muun muassa Björnstjerne B ...

Kalle Suuronen

Kaarle "Kalle" Nestor Suuronen oli suomalainen antiikin kirjallisuuden suomentaja. Suuronen suomensi kreikan kielestä Plutarkhoksen teokset Lykurgos, Spartan lainsäätäjä ja Kuuluisien miesten elämäkertoja.

Anni Swan

Anni Emilia Swan oli suomalainen kirjailija. Swan kirjoitti useita lasten- ja nuortenkirjoja, toimitti lapsille tarkoitettuja lehtiä ja toimi suomentajana. Swania pidetään suomalaisen tyttökirjallisuuden luojana. Hän kirjoitti myös poikakirjoja. ...

Tauno Tainio

Tauno Ilmari Tainio oli suomalainen OTK:n sihteeri ja kirjallisuuden kääntäjä. Tauno Tainion vanhemmat olivat toimittaja, sosialidemokraattinen poliitikko Taavi Tainio ja elokuvanäyttelijänäkin tunnettu sosialidemokraattisen naisliikkeen aktivist ...